Spanish For All Austin, L.L.C. translators are Independent Contractors.
Gabriela Suarez Translator at Spanish For All Austin, L.L.C.
Native Spanish speaker born in Venezuela with academic and work experience in the U.S and Venezuela
Bachelor of Science in Business Administration from Nueva Esparta University at Caracas, Venezuela, 2000
Trained Healthcare Interpreter. IMIA-CMIE accredited 40 Hours Healthcare Interpreter Training from SFAA in 2014
Medical Terminology course from Hillsborough Community College at Tampa, Florida in 2013
Extensive experience in the translation of package inserts such as leaflets, quick user guides and operating manuals, marketing materials, medical abstracts, industry specific contracts and product-related technical presentations.
Twelve years of successfully preparing and delivering presentation to multi-cultural audiences had set a base to a broad knowledge and understanding of colloquialisms and cultural competency.
Victor Lujan Senior Translator at Spanish For All Austin, L.L.C.
Born in Cd. Juarez, Mexico but spent his formative years in El Paso, Texas
Bachelor of Arts in Applied Linguistics specializing in English, French, Portuguese, and German from the University of Texas at El Paso in 2000.
Certified by the Mexican Tribunal Courts as a sworn translator from and into English and Spanish.
Over the past fifteen years, Victor has been a freelance translator, editor, proofreader and interpreter in the business, medical and legal fields. As a perfect linguistic, he has successfully coordinated for multiples projects for Fortune 500 companies. He heads a team of highly-skilled native linguists in English (USA), Spanish (Latin America), Portuguese (Brazil) and French (Canada).
Working with Victor gives you access to dependable and proven skills in drafting texts from and into English, Spanish, French and Portuguese without changing the content, tone or style of the original message. Victor is known for the speed and quality of his work, and for his passion for culture and communication. He is an active member of the Organizacion Mexicana de Traductores.